一封來(lái)自異國(guó)的感謝信

2012年3月25日。（中新合資）廣州現(xiàn)代醫(yī)院收到一封來(lái)自孟加拉患者親屬的感謝信，患者在信中表達(dá)了對(duì)廣州現(xiàn)代醫(yī)護(hù)人員精湛的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能、對(duì)工作高度責(zé)任感、對(duì)病人熱情和藹的態(tài)度的敬佩和感激。

"患者感謝信原文翻譯如下"：

姓名：阿娜姆

年齡：43歲

工作：貿(mào)易

病情：結(jié)腸癌

患者是我的小舅子，他2011年9月開(kāi)始就在孟加拉、泰國(guó)一直做治療，當(dāng)時(shí)我們很開(kāi)心，以為腫瘤會(huì)消失，但是治療后卻沒(méi)有任何變化，這時(shí)我們非常難過(guò)，我們查詢(xún)了全世界很多家醫(yī)院，了解到都采用傳統(tǒng)治療方法，治療手段基本相同，我們覺(jué)得這樣治療是浪費(fèi)時(shí)間與金錢(qián)!

后來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)在廣州現(xiàn)代醫(yī)院，這里的治愈方法與眾不同，我們也了解到病人單純化療是沒(méi)用的，而在這里是集多種治療方法于一體，經(jīng)過(guò)治療后，現(xiàn)在病情好轉(zhuǎn)，情況也非常穩(wěn)定，近一次復(fù)查結(jié)果非常好，我們希望病情能夠持續(xù)好轉(zhuǎn)，不再?gòu)?fù)發(fā)。

非常感謝大家!

米藏

電話(huà)：0088-01711343628

于達(dá)卡

廣州現(xiàn)代婦科醫(yī)生團(tuán)隊(duì)擁有豐富的成功經(jīng)驗(yàn)，醫(yī)療技術(shù)水平高超,創(chuàng)新治法各具特色。醫(yī)院重點(diǎn)發(fā)展腫瘤科、婦科小創(chuàng)等前沿學(xué)科，突出醫(yī)生、專(zhuān)科、專(zhuān)病特色。廣州現(xiàn)代醫(yī)院婦科小創(chuàng)中心是全國(guó)婦科疾病規(guī)范診療示范基地，曾被中國(guó)名醫(yī)協(xié)會(huì)授予全國(guó)百姓放心婦科專(zhuān)科;在婦科腫瘤診療領(lǐng)域作出了突出貢獻(xiàn)，曾榮獲“婦科腫瘤醫(yī)生醫(yī)院”。

類(lèi)似于這樣的感謝信和錦旗有很多，每一封表?yè)P(yáng)信、每一面錦旗后面都上演著一個(gè)個(gè)感人肺腑的故事，不一樣的主人公，不一樣的故事情節(jié)，不一樣的城市，一樣的是那份信任與感謝，那份責(zé)任與堅(jiān)持。每封表?yè)P(yáng)信、每面錦旗都滿(mǎn)滿(mǎn)地飽含著患者對(duì)醫(yī)務(wù)人員的感激之情，都表達(dá)著患者對(duì)醫(yī)務(wù)人員工作的肯定。同時(shí)，也是醫(yī)務(wù)人員不分晝夜、甚至犧牲節(jié)假日工作得到的好回報(bào)。